سابحة لربها
Admin
عدد المساهمات : 1084
تاريخ التسجيل : 14/06/2012
العمر : 64
 | | موضوع: قصة Love and Time مترجمة 2013 الأحد يناير 13, 2013 7:52 pm | |
| [size=25]
[size=25]Once
upon a time, there was an island where all the feelings lived:
Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others, including Love.
One day it was announced to the feelings that the island would sink, so
all constructed boats and left. Except for Love.
Love was the only one who stayed. love wanted to hold out until the last possible moment.
When the island had almost sunk, love decided to ask for help.
Richness was passing by love in a grand boat. love said,
"Richness, can you take me with you?"
Richness answered, "No, I can't. There is a lot of gold and silver in my boat. There is no place here for you."
Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel. "Vanity, please help me!"
"I can't help you, Love. You are all wet and might damage my boat," Vanity answered.
Sadness was close by so love asked, "Sadness, let me go with you."
"Oh . . . Love, I am so sad that I need to be by myself!"
Happiness passed by Love, too, but she was so happy that she did not even hear when love called her.
Suddenly, there was a voice, "Come, Love, I will take you." It was an elder. So blessed and overjoyed, love
even forgot to ask the elder where they were going. When they arrived
at dry land, the elder went her own way. Realizing how much was owed
the elder,
Love asked Knowledge, another elder, "Who Helped me?"
"It was Time," Knowledge answered.
"Time?" asked Love. "But why did time help me?"
Knowledge smiled with deep wisdom and answered, "Because only time is capable of understanding how valuable love is
الترجمة بالعربى (الحب والوقت):-
ِِِفي قديم الزمان كان هناك جزيرة حيث كل المشاعرعاشت :السعادة والحزن
والمعرفة وكل الآخرين ومن ضمنهم الحب ,في اليوم الذي اعلن بان الجزيرة
ستغرق, وكل القوارب المشيدة غادرت,ما عدا الحب.
الحب كان هو الوحيد الذي بقى .الحب اراد الصمود حتى اللحظة المحتملة الاخيرة.
عندما غرقت الجزيرة تقريبا , الحب قر السؤال عن المساعدة .مر الغني من امام
الحب من مركب كبير ,قال الحب : هل بالامكان ان تأخذني معك ؟ اجابه الغني :
" لا , انا لا استطيع , هناك الكثير من الذهب والفضه في مركبي , ليس هناك
مكان لك".
قر الحب سؤال الغرور الذي يمر ايضا في سفينة جميله : الغرور, ارجوك ساعدني ؟
اجاب الغرور : " انا لا استطيع مساعدتك انت مبتل تماما وقد تتلف مركبي " .
الحزن كان قريبا من الحب لذا سأله الحب : " الحزن دعني اذهب معك " اجابه
الحزن: اوه ... الحب انا حزين جدا بحيث من الضروري ان اكون لوحدي .
مرت السعاده بالحب ايضا لكنها كانت سعيدة جدا بحيث لم تسمع الحب عندما كان يناديها .
فجأة كان هناك صوت " تعال الحب انا سأخذك " هو كان ***ا كبيرا متواضعا, حتى الحب نسى ان يسأل ال*** اين هم سيذهبون ؟
وعندما وصلو الى اليابسه سار ال*** في طريقه الخاص . وادرك كم كان يدين لل***.
سأل الحب المعرفة (*** اخر) : " من ساعدني ؟ "
اجابة المعرفة : " هو كان الوقت " .
الوقت ! يسأل الحب " لكن لماذا الوقت ساعدني؟ "
ابتسمت المعرفة بالحكمة العميقه وأجابة : " لأن الوقت هو الوحيد القادر على فهم – كم الحب ثمين " .
دمتم بود,,,,,فى امان الله[/size][/size] | |
|
